Друзья, прекрасен наш "Союз"!

Общество российских соотечественников и друзей России в Белграде

Вопрос / Ответ

Апрель 25th, 2019

Вопрос:  Сколько дней гражданин РФ может находиться в Сербии без визы? И какие визы  бывают?

Ответ:

По двустороннему соглашению «СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии об условиях взаимных поездок граждан Российской Федерации и граждан Республики Сербии от 10.06.2009 года»

граждане РФ могут находиться на территории Сербии без визы в течение 30 дней.         По истечении месяца российский гражданин должен выехать за пределы Сербии или же заблаговременно подать документы на получение визы.

 

Визы бывают следующих типов:

 

  • Рабочая виза при трудоустройстве. Для получения данной визы потребуются документы от сербского работодателя, доказательства того, что сотрудника такой квалификации невозможно найти среди граждан Сербии и необходимо привлечь иностранного специалиста, а также вакансия должна быть официально зарегистрирована в национальной службе занятости Сербии.
  • Рабочая виза на основании собственного бизнеса. Такую визу Вы сможете получить, если у Вас зарегистрирована фирма в Сербии или Вы зарегистрировались как индивидуальный предприниматель на территории Сербии.
  • Гостевая виза. Виза оформляется на основе приглашения от гражданина Сербии, который должен поселить Вас у себя и поручиться за Вас финансово.
  • Гражданский брак (внебрачный союз). Если совместно живете, совместно ведете хозяйство или у Вас есть дети с гражданином Сербии, а также с иностранцем, имеющим одобренное пребывание в Сербии, но по каким-то причинам брак не зарегистрирован, то можно получить визу по внебрачному союзу.
  • Брак. Виза оформляется на основании официального брака с гражданином Сербии, а также с иностранцем, имеющим одобренное пребывание в Сербии.
  • Виза по покупке недвижимости. Если Вы являетесь владельцем недвижимости в Сербии, то можете оформить визу на этом основании.
  • Остальные типы виз. Сюда можно отнести менее распространенные случаи, такие как учебная виза, виза для лечения, визы для священников, спортсменов, журналистов, специалистов, волонтеров, независимая виза и т.д. В любом из этих случаев необходим документ, подтверждающий основание на получение визы.

 

Важно помнить, при въезде в Сербию гражданин России обязан зарегистрироваться по месту пребывания в течение 24 часов с момента въезда в страну и получить в полиции Сербии так называемый белый картон (Prijava boravišta stranca)- документ, подтверждающий временную регистрацию. В противном случае вы будете наказаны и заплатите денежный штраф в момент выезда с территории Сербии.

 

Вопрос / Ответ

Апрель 25th, 2019

Вопрос: Могу ли я подтвердить, нострифицировать в Сербии свой диплом о высшем образовании, полученный в России? Как это сделать и сколько это стоит?

 

Ответ: Да, Вы можете нострифицировать в Сербии свой диплом о высшем образовании, полученный в России. Для граждан России данная процедура осуществляется бесплатно.

 

Вся официальная информация о процедуре нострификации дипломов о высшем образовании в Сербии размещена на сайте  http://www.enic-naric.net/

 

Вам необходимо осуществить следующие действия:

  1. Заполните электронный  формуляр на сербской кириллице и выбираете время (термин) для сдачи документов в Белграде: http://enicnaric.mpn.gov.rs/enicnaric/prijava/

 

  1. Ждёте подтверждение на Ваш электронный адрес, в котором должны быть указаны дата, время и место приема документов.

 

  1. В назначенное время предоставляете следующие документы:

—  оригинал заграничного паспорта;

—  оригинал  диплома о высшем образовании  и вкладыш (с оценками и часами),  перевод вышеперечисленных документов, сделанный уполномоченным судебным переводчиком  (3 экз.);

—  заполненный письменный формуляр с вашей подписью, который Вы уже заполняли на сайте (1 экз.);

—  резюме на сербском или английском языке с указанием вашего стажа работы по специальности (1 экз);

— дополнительно: если ФИО  в вашем дипломе о высшем образовании  и ФИО в вашем заграничном паспорте разные (не совпадают), то Вам потребуется предоставить подтверждающие документы о произошедших изменениях с обязательным переводом указанных документов уполномоченным судебным переводчиком .

 

Телефон для уточнений   ENIC/NARIC Србија  +381-11-2120772                          или +381-11-2401911

е-mail: enic@mpn.gov.rs

Вопрос / Ответ

Апрель 25th, 2019

Вопрос:  Состою в браке с гражданином Сербии. В настоящее время живем  в России. Собираемся семьей переезжать для проживания в Сербию. Скажите, пожалуйста, какие документы потребуются мне для получения визы по «браку»?

 

Ответ: Первично для долгосрочного пребывания в Сербии Вам нужно получить разрешение на временное проживание (подтверждение права иностранного гражданина временно проживать в Республике Сербии до получения постоянного вида на жительство). Одним из оснований получения  разрешения на временное проживание  является «соединение семьи – брак». По-сербски это звучит как  привремени боравак по основу спајања породице – брак.

 

Перечень документов для получения  разрешения на временное проживание по браку:

  1. Заявление для получения разрешения временного проживания (2 экземпляра).

По-сербски Захтев за одобрење привременог боравка.

 

Скачать бланк заявления можно здесь:

 

http://www.mup.gov.rs/wps/wcm/connect/bdc3b62f-7975-41ca-9de0-5250ebfef0db/zahtev+za+izdavanje+uverenja+o+privremenom+boravku.doc?MOD=AJPERES&CVID=l0XXTDn

 

  1. Документ, удостоверяющий личность – заграничный паспорт. Копия первой страницы с фото и вашими данными заграничного паспорта, а также перевод этой страницы заграничного паспорта, сделанный уполномоченным судебным переводчиком.

 

  1. Доказательства о наличии у Вас средств для проживания на срок предоставления разрешения на временное проживание  (привременог боравка) Это может быть справка из сербского банка о наличии на вашем расчетном счете или на счете супруга денежных средств; справка с места работы супруга с указанием размера его заработной платы; гарантия от супруга или родителей супруга об обязательстве содержать вас и т.п.

 

  1. Документ, подтверждающий регистрацию по месту проживания. При въезде в Сербию Вы обязаны зарегистрироваться по месту пребывания в течение 24 часов с момента въезда в страну и получить в полиции Сербии так называемый «белый картон» (приjaва боравишта странца). Для разрешения на временное проживание  вы предоставляете «белый картон» и его копию.

 

  1. Доказательства о наличии медицинской страховки на срок предоставления разрешения на временное проживание  (действующая карточка частного или государственного медицинского страхования Республики Сербии; подтверждение о медстраховке, как члена семьи, с места работы супруга или из центра занятости; полис медицинского страхования иностранца и прочее).

 

  1. Две фотографии 35х45 мм, цветные в анфас.

 

  1. Доказательства об уплате госпошлины.

 

  1. Свидетельство о браке с гражданином Сербии (срок выдачи документа не более 6 месяцев, если брак заключен в Сербии).

Свидетельство о браке с переводом на сербский язык, оформленным у уполномоченного судебного переводчика, если брак заключен не в Сербии.

 

  1. Краткая автобиография на сербском языке.

 

  1. Возможно, потребуются дополнительные документы. Например: Выписка из листа недвижимости (извод из листа непокретности), если вы проживаете в квартире или доме, являющимся собственностью супруга; или договор аренды недвижимости, если вы арендуете жилье; или заявление гражданина (собственника и члена семьи), заверенное у нотариуса, о предоставлении вам жилья для проживания и т.п.

 

 

Акция «Георгиевская ленточка 2019» в Белграде.

Апрель 22nd, 2019

В преддверии 74-й годовщины со Дня Победы на территории всей России, а так же и во всем мире началась патриотическая акция «Георгиевская ленточка 2019». В Белграде, как и во всей Сербии,  акция стартовала с 24 апреля и будет проходить до 9 мая. Цель акции — не дать забыть новым поколениям, кто и какой ценой выиграл самую страшную войну прошлого века, чьими наследниками люди остаются и кем должны гордиться, о ком помнить. Цвета георгиевской ленточки имеют глубокое символическое значение. Цвет пороха и цвет огня. Это цвета Победы, цвета мужества и героизма, символ памяти и уважения к ветеранам. ОРС «Союз» активно включился в акцию, которая будет проходить в Белграде уже в 4 раз. Соотечественники распространяют георгиевские ленточки среди своих родственников, друзей, знакомых, коллег, а также проведут акцию по раздаче георгиевских ленточек на улицах Белграда, объясняя смысл и значение этого патриотического символа.

Вопрос / Ответ

Апрель 18th, 2019

Вопрос:  Нужно ли получать гражданину России разрешение на работу  в Сербии? Виды разрешений на работу?

Ответ: Да, гражданину России необходимо получать разрешение на работу в  Сербии. В Республике Сербии был принят закон о трудоустройстве иностранцев          (Zakon o zapošljavanju stranaca), вступивший в силу 04.12.2014 году.

С информацией как получить разрешение на работу (на сербском языке) вы можете ознакомиться здесь   http://www.nsz.gov.rs/live/trazite-posao/dok-trazite-posao/nezaposleni/zapo_ljavanje_u_republici_srbiji___dozvole_za_rad.cid17194?fbclid=IwAR3o2jOMKpRjzg23lwK8Cu3JNgE_8sPOqbFSDvmUegK6UxnyKWyeH3CvYWY

 

 

Гражданину России разрешение на работу в Сербии нужно оформлять, если он:

  • зарегистрирован как индивидуальный предприниматель,
  • работает директором в своей фирме,
  • работает в сербских компаниях.

 

 

Виды разрешений на работу:

 

 

 

Подготовка к проведению марша «Бессмертный полк» в Сербии.

Апрель 12th, 2019

Белград будет и в этом году, 2019г. торжественно отмечать День Победы- 9 мая.  В четвертый раз подряд, будет организована акция «Бессмертный полк», после которой состоится большой праздничный концерт русских и сербских художественных ансамблей и коллективов, на площади, перед парламентом Сербии. Об этом было  объявлено сегодня, 12 апреля, во время заседания Оргкомитета Дня Победы, проходившего в Русском доме в Белграде.

На заседании присутствовали: Представитель мэрии Белграда, Представитель министерства  инноваций, директор русского дома, Фонд бессмертный полк, руководитель сербского отделения Фонда единства православных народов, Фонд Александра Невского,  директор театра «Дадов», представители казачества в Сербии, школа Арти-медия, представители национального совета русского меньшинства в Сербии, члены координационного совета российских соотечественников в Сербии, председатели обществ российских соотечественников Сербии, представители НИСа, Газпрома, Лукойла, а также СМИ Сербии.

Акции «Бессмертный полк» пройдут в 12 городах Сербии. Участники марша пройдут с  фотографиями своих родственников, участвовавших в обороне Сербии в Первой мировой войне, сражавшихся против фашистской оккупации Югославии во Второй мировой войне, а также фотографии тех, кто защищал Югославию от агрессии НАТО в 1999 году.

Самый многочисленный и торжественный марш Бессмертного полка пройдет в Белграде . Он начнется  9 мая в 17:00 перед Мемориальным парком освободителям Белграда и пройдет по улицам Рузвельтова и Булевар Краля Александра  до Парламента Сербии, где на площади в 17:30 состоится традиционный торжественный концерт, организованный Русским домом при поддержке города Белграда.

История сербского народа тесно связана с историей России. Многие сербы считают себя частью русского мира, разделяя ту же систему ценностей. Пространство нашей общей памяти намного шире государственных границ.

Сербский и русский народы понесли огромные потери во время военных конфликтов, отстаивая целостность своих стран, справедливость  и свободы. Мы обязаны сохранить нашу историю и защитить ее от всё участившихся попыток пересмотра итогов 2 мировой войны, предпринимаемых теми, кто сражался на стороне агрессора.

Марш  Бессмертного полка будет проходить без каких-либо политических лозунгов и символов и будет носить только патриотический и моральный характер.

Мы приглашаем всех граждан сфотографировать своих предков и присоединиться к нам в торжественном марше Бессмертного полка в Белграде!

Апрель 11th, 2019

Пишите нам, обращайтесь к нам .

Новый адрес электронной почты :

sojuz2017srb@gmail.com

 

Летние курсы русского языка в России, стипендия!!!

Апрель 9th, 2019

Летние курсы русского языка в России, стипендия!!!

Уважаемые коллеги! Школа русского языка “Enjoy Russian” (г. Петрозаводск, Россия) приглашает иностранных граждан, заинтересованных в изучении русского языка, принять участие в летних программах языкового погружения в 2019 году!

Программа включает в себя интенсивный групповой курс русского языка, проживание в русских принимающих семьях с питанием, участие в межкультурных мероприятиях с русскими студентами – волонтерами, разнообразные экскурсии и поездки.

Даты начала
12-недельный курс: 03 июня;
4-недельный курс: 03 июня, 01 и 29 июля
2-недельный курс: 03 и 17 июня, 01,15 и 29 июля, 12 августа

Подробная информация о летних курсах на нашем сайте: https://enjoyrussian.com/courses/summer/?utm_source=email
С EnjoyRussian можно учить русский язык в России бесплатно. Для этого необходимо принять участие в Конкурсе на получение стипендии на лето 2019. Победитель получает 40 часов русского языка (2 недели) в группе, а также культурную программу бесплатно! Для участия нужно только пройти тест и написать небольшой пост на тему «Мои 5 советов, как учить русский язык». Подробности на нашем сайте: https://enjoyrussian.com/courses/scholarship/… , по ссылке мы разместили рекламные объявления о конкурсе.

Мы обращаемся к Вам с просьбой размесить информацию о конкурсе на сайте, в социальных сетях или на информационном стенде. Ниже своей подписи я также продублирую информацию на английском языке.

Более 1500 студентов из более 45 стран мира уже прошли обучение в нашей школе! Пожалуйста, помогите распространить информацию – возможно, именно благодаря Вам кто-то воплотит свою мечту побывать в России. Благодарим Вас за уделенное внимание и время!

Буду рада оперативно ответить на вопросы, выслать материалы, отзывы, фотографии.

Мария,

Координатор Школы “Enjoy Russian” (г. Петрозаводск, Россия)
Info@enjoyrussian.com @enjoyrussian.com

https://enjoyrussian.com/courses/summer/…

Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга объявляет о новом литературном конкурсе!

Апрель 9th, 2019

Уважаемые соотечественники!
Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга объявляет о новом литературном конкурсе!

В 2019 году Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга планирует выпустить литературный сборник под названием «Мир – для российского театра, российский театр – для всего мира». В соответствии с Указом Президента России Владимира Путина 2019 год в Российской Федерации объявлен Годом театра. В связи с этим очередной международный конкурс среди российских соотечественников посвящен российскому театральному искусству.

Северная столица России – родина российского театра. Здесь в 1756 году был основан первый российский профессиональный публичный театр. А сегодня на берегах Невы насчитывается более 100 театров – от всемирно известного Мариинского театра до экзотического Театра дождей. Ежегодно в Санкт-Петербурге ставится около 5000 спектаклей.

Санкт-Петербург обладает давними театральными традициями. Российский национальный театр формировался под благотворным влиянием лучших представителей европейского театрального искусства, прежде всего итальянских и французских мастеров. Позднее петербургский театр сторицей возвратил вложенный в него труд. В силу разных причин после 1917 года за рубежом оказались выдающиеся российские деятели – певец Федор Шаляпин, балерина Анна Павлова, композитор Игорь Стравинский, режиссер Михаил Чехов и многие другие. Оказавшись за пределами родины, они достойно несли миру свет великого русского искусства.

Комитет призывает соотечественников поделиться своими впечатлениями и воспоминаниями о выдающихся представителях российского театрального искусства, волею судеб оказавшихся за рубежом.

Лучшие работы будут опубликованы в сборнике, который планируется представить на Всемирной тематической конференции российских соотечественников за рубежом в Москве.

Требования к работам:

— соответствие заявленной теме конкурса;

— язык: русский;

— жанр: проза, поэзия, эссеистика;

— объем: не более 1 печатного листа (40 тыс. знаков с пробелами) от одного автора;

— в Теме электронного письма указывать: «Работы на литературный конкурс. Ф.И.О. Страна проживания», а также свои контактные данные.

Прием работ осуществляется до 1 июня 2019 года по адресу электронной почты: compatriots@kvs.gov.spb.ru.

«Единый детский международный диктант» , пройдёт 18 мая 2019 года.

Апрель 9th, 2019

Уважаемые коллеги!
Приглашаем Вас принять участие в ежегодном детском проекте «Единый детский международный диктант , который пройдёт 18 мая 2019 года. Началась регистрация координаторов и оформление площадок. Текст диктанта соответствует программе начальной школы, возраст участников может быть любой. В нём смогут принять участие все дети, проживающие за пределами России, говорящие и пишущие по-русски. Акция пройдёт одновременно во всех русскоязычных школах, центрах, желающих принять участие в мероприятии и даст возможность ребёнку проверить свои знания, сделать важный шаг вперёд на пути изучения русского языка. Уже сейчас к акции присоединились школы из многих стран. Приглашаем всех учащихся принять участие в акции.

С уважением,
Оргкомитет

Друзья, прекрасен наш "Союз"!

Общество российских соотечественников и друзей России в Белграде

Перейти к верхней панели